DE LA VILLE DE PARIS.

303

[-57»]

Sepulchre ung grand pied d'estail, de mesme ordre que celluy qui estoit à l'entrée du Roy, dont les moulures et pieces de relief furent enrichiz d'or. Sur lequel estoit une Junon faicte d'argent, ayant dix piedz de hault, tenant ung nœud gordien que les anciens ont dict indissoluble, signiffiant. que telle sera ceste alliance entre ces deux peuples, qui apportera à ce Royaulme abondance et grandes richesses, qui sont représentées par ceste Junon. Au pied de laquelle, estoit escript:

Sit sponsis, popuhs sit non resolubile vinclum'■'.

Un peu plus loing, devant Ia Fontaine Sainct Innocent, y avoyt ung semblable pied d'estail et de pareil enrichissement, portant ung Saturne d'or de dix piedz de hault, lequel d'une main tenoit ung navire d'argent el de l'aultre une faucille, pour faire entendre quelz biens nous doibvent advenir par ce renouvellement d'alliance; lequel ramenant l'aage doré en ce Royaume, fera que doresnavant le marchant pourra traflicquer et negotier librement par tout, et le laboureur recueillir et serrer ses fruictz avec seur lé, comme il estoit signiffié par le navire et faucille. Au bas de ce Saturne, estoit escript :

Plaudite jam Galli; redeunt Saturnia régna.

FaLX DABIT ILEC SEGETES; RATIS H.EC FERET UNDIQUE MBRCES <-'.

Quand à la place dicte la porte de Paris, la mesme perspective qui y estoict à l'entrée du Roy y fust remise, tant pour ce qu'il ne fut possible en si peu de temps, pour la grande espace de lieu, executer ce qui avoict esté designé, que pour ce qu'elle y estoit bien sçeante, à cause de l'union des maisons de France et d'Austriche, y représentées. Desquelles deux maisons ainsi conjoinctes,et de nouveau confirmées en amytié, dépend le repos universel de la Chrestienlé, et d'aultant plus que nous voyons aujourd'huy tous les princes Chrestiens estre, graces à Dieu, en unyon, confédération, alliance et amytié, telle et si asseurée que chacun estime qu'elle doibt durer éternellement, qui sera l'augmentation elu bien et repos de nostre foy Chrestienne, et confusion de l'ennemy d'icelle.

Et pour ce que par les escriptz de plusieurs sainctz et anciens grands personnaiges, a esté predict que des Françoys et Allemans doibt sortir ung grand Monarque, lequel subjuguera, outre l'Europe, non seullement l'Asie, mais tout le reste du monde, que

nous esperons debvoir estre de ce mariage; fut mis au premier portail du Pont Nostre Dame ung thoreau nageant en mer, portant une nimphe sur sa croppe, dicte Asie, pour signiffier que, tout ainsi que l'ancien Juppiter en pareille forme ravit Europe (que iceulx Françoys et Allemans avec leurs confe-derez occuppent), aussy le Juppiter nouveau ou Daulphin de France, qui doibt sortir de ce mariage, ravira l'Asie et le reste du monde, pour joindre à son empire et soy faire Monarque de l'Univers. Au dessoubz, estoient escriptz ces vers :

Par le vieil Jupiter Europe fut ravie,

Le JEUNE RAVIRA PAR YSABEL l'Asie.

Que d'Europe et d'Asie on taise le renom;

France Allemagne soit de l'univers le nom. [B]

A l'ung des costez :

Jupiter Europam rapuit vétus, at novus ecce Jupiter uuc Asiam ducta rapit Elizadeta.

A l'autre costé :

Non Asia, non Europ-e jam nomina postiiac, Sed jam totus érit Germania Gallia Mundus.

Dedans l'ung des costez de ce portail, pour honorer le lict d'ung si heureux mariage, estoient deulx ruches à miel, ausquelles les mousches entroient paisiblement, combien qu'elles semblassent avoir eu ung grand conllict entre elles auparavant, qu'elles monstroient avoir delaissé à la nouvelle de ce mariage. El dessoubz estoict escript :

RURSUS, APES, SOLITAS POST BELLA REVISITE CELLAS; MELLA SUPER THALAMOS URN1S EFFUNDITE PLENIS.

Et à l'autre costé, pour memoire de ce grand Monarque qui doibt venir de ce mariage, estoict de-peincte une grande mer, enllée de ventz et orages, qui couroient au dessus, pour lesquelz faire cesser estoit ./Eolus, dieu des ventz, lequel avec son trident les dechassoict el commandoit eulx retirer, rendant par ce moyen ceste mer paisible et calme, pour donner yssue à ung daulphin, premier poisson de la mer, le naturel duquel est tel qu'à sa venue toute tourmente cesse. Du nom duquel sont surnommez les premiers masles de France; qui sera ce grand monarque cy dessus mentionné, que nous esperons. Et dessoubz estoict escript :

AiOLUS ECCE FUGAT TURBANTES «QUORA VENTOS, TUTUS UT IN PLACIDAS DELPHIN NOVUS EMICET UNDAS ⁽³'.

"' Ici l'imprimé donne la gravure dela Junon sur son piédestal, élevée devant l'église du Sépulcre.

'-> En cet endroit se trouve une autre image représentant le «Saturne de dix pieds de haut sur piedestal- de la fontaine des Innocents.

f-' La gravure que l'on trouve ici dans l'imprimé représente l'arc de triomphe de la porte de Paris, devant le Châtelet.



	DE LA VILLE DE PARIS.		303
[-57»] Sepulchre ung grand pied d'estail, de mesme ordre que celluy qui estoit à l'entrée du Roy, dont les moulures et pieces de relief furent enrichiz d'or. Sur lequel estoit une Junon faicte d'argent, ayant dix piedz de hault, tenant ung nœud gordien que les anciens ont dict indissoluble, signiffiant. que telle sera ceste alliance entre ces deux peuples, qui apportera à ce Royaulme abondance et grandes richesses, qui sont représentées par ceste Junon. Au pied de laquelle, estoit escript: Sit sponsis, popuhs sit non resolubile vinclum'■'. Un peu plus loing, devant Ia Fontaine Sainct Innocent, y avoyt ung semblable pied d'estail et de pareil enrichissement, portant ung Saturne d'or de dix piedz de hault, lequel d'une main tenoit ung navire d'argent el de l'aultre une faucille, pour faire entendre quelz biens nous doibvent advenir par ce renouvellement d'alliance; lequel ramenant l'aage doré en ce Royaume, fera que doresnavant le marchant pourra traflicquer et negotier librement par tout, et le laboureur recueillir et serrer ses fruictz avec seur lé, comme il estoit signiffié par le navire et faucille. Au bas de ce Saturne, estoit escript : Plaudite jam Galli; redeunt Saturnia régna. FaLX DABIT ILEC SEGETES; RATIS H.EC FERET UNDIQUE MBRCES <-'. Quand à la place dicte la porte de Paris, la mesme perspective qui y estoict à l'entrée du Roy y fust remise, tant pour ce qu'il ne fut possible en si peu de temps, pour la grande espace de lieu, executer ce qui avoict esté designé, que pour ce qu'elle y estoit bien sçeante, à cause de l'union des maisons de France et d'Austriche, y représentées. Desquelles deux maisons ainsi conjoinctes,et de nouveau confirmées en amytié, dépend le repos universel de la Chrestienlé, et d'aultant plus que nous voyons aujourd'huy tous les princes Chrestiens estre, graces à Dieu, en unyon, confédération, alliance et amytié, telle et si asseurée que chacun estime qu'elle doibt durer éternellement, qui sera l'augmentation elu bien et repos de nostre foy Chrestienne, et confusion de l'ennemy d'icelle. Et pour ce que par les escriptz de plusieurs sainctz et anciens grands personnaiges, a esté predict que des Françoys et Allemans doibt sortir ung grand Monarque, lequel subjuguera, outre l'Europe, non seullement l'Asie, mais tout le reste du monde, que			303
		nous esperons debvoir estre de ce mariage; fut mis au premier portail du Pont Nostre Dame ung thoreau nageant en mer, portant une nimphe sur sa croppe, dicte Asie, pour signiffier que, tout ainsi que l'ancien Juppiter en pareille forme ravit Europe (que iceulx Françoys et Allemans avec leurs confe-derez occuppent), aussy le Juppiter nouveau ou Daulphin de France, qui doibt sortir de ce mariage, ravira l'Asie et le reste du monde, pour joindre à son empire et soy faire Monarque de l'Univers. Au dessoubz, estoient escriptz ces vers : Par le vieil Jupiter Europe fut ravie, Le JEUNE RAVIRA PAR YSABEL l'Asie. Que d'Europe et d'Asie on taise le renom; France Allemagne soit de l'univers le nom. [B] A l'ung des costez : Jupiter Europam rapuit vétus, at novus ecce Jupiter uuc Asiam ducta rapit Elizadeta. A l'autre costé : Non Asia, non Europ-e jam nomina postiiac, Sed jam totus érit Germania Gallia Mundus. Dedans l'ung des costez de ce portail, pour honorer le lict d'ung si heureux mariage, estoient deulx ruches à miel, ausquelles les mousches entroient paisiblement, combien qu'elles semblassent avoir eu ung grand conllict entre elles auparavant, qu'elles monstroient avoir delaissé à la nouvelle de ce mariage. El dessoubz estoict escript : RURSUS, APES, SOLITAS POST BELLA REVISITE CELLAS; MELLA SUPER THALAMOS URN1S EFFUNDITE PLENIS. Et à l'autre costé, pour memoire de ce grand Monarque qui doibt venir de ce mariage, estoict de-peincte une grande mer, enllée de ventz et orages, qui couroient au dessus, pour lesquelz faire cesser estoit ./Eolus, dieu des ventz, lequel avec son trident les dechassoict el commandoit eulx retirer, rendant par ce moyen ceste mer paisible et calme, pour donner yssue à ung daulphin, premier poisson de la mer, le naturel duquel est tel qu'à sa venue toute tourmente cesse. Du nom duquel sont surnommez les premiers masles de France; qui sera ce grand monarque cy dessus mentionné, que nous esperons. Et dessoubz estoict escript : AiOLUS ECCE FUGAT TURBANTES «QUORA VENTOS, TUTUS UT IN PLACIDAS DELPHIN NOVUS EMICET UNDAS ⁽³'.

"' Ici l'imprimé donne la gravure dela Junon sur son piédestal, élevée devant l'église du Sépulcre. '-> En cet endroit se trouve une autre image représentant le «Saturne de dix pieds de haut sur piedestal- de la fontaine des Innocents. f-' La gravure que l'on trouve ici dans l'imprimé représente l'arc de triomphe de la porte de Paris, devant le Châtelet.